The few functions that care about the read buffer should explicitly set it
themselves, instead of assuming any particular state.

Note how both ddraw 1 and ddraw 7 used the same IDirectDrawImpl_XXX naming
convention.