Eventually we should get rid of separate allocations on every
TryGetFontTable(), that's not how local loader works. Instead it maps
font file and returns pointers to a mapping, context is always NULL in
this case.