Translation by Claudia Cotună, reviewed by Alexandru Băluț.

Watcom C++ apparently screws this up.

Some tests show that trying to create a PIDL from a path starting with
'/' fails in Windows, so this change shouldn't cause a conflict with
the shell namespace.