This avoids having to retry the getdirentries call which may fail if
the buffer size is too small.

For keys pressed in combination with Command, -[NSApplication sendEvent:]
simply doesn't pass the key-up event through to the window.