server: Fix the crashed process exit code when the debugger exits without detaching. Add a conformance test.

winedbg: 'winedbg --auto' and 'winedbg --minidump' should detach when done so as to not mess up the crashed process exit code.