d3d9: Don't return a pointer to the implementation in IDirect3DVertexDeclaration9Impl_QueryInterface().

We care about individual streams having a VBO or not, and there's no way for
device_stream_info_from_declaration() to properly express that, so just check
the individual streams.

Based on patches by Jeremy White and Dmitry Timoshkov.