The purpose of this function is to return the most fundamental path
without leaving a filesystem.  Steam uses this so that it can use inode
searches, without this functionality some installations/validations will
fail if the Steam Library is not on the same drive as Steam
itself (symlink'd to another location).