When a song was in the database twice (which shouldn't happen), and
the first song had no tag items, MPD calledd tag_free(NULL).  Add a
check to that source location, and an assertion to tag_free().