It.rc 17.8 KB
Newer Older
1 2 3 4 5
/*
 * WineCfg resources
 * Italian Language Support
 *
 * Copyright 2004 Ivan Leo Pioti
6
 * Copyright 2009 Luca Bennati
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
20
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
21 22 23
 *
 */

24
#include "config.h"   /* Needed for the PACKAGE_STRING definition */
25 26
#include "resource.h"

27 28 29
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)

30
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
31

32 33 34 35 36 37 38 39
IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Configura", IDC_AUDIO_CONFIGURE
    END
END

40
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
41
STYLE WS_CHILD
42
FONT 8, "MS Shell Dlg"
43
BEGIN
44 45
    LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
    CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
46
    LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
47
    LTEXT           "Questo programma è software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo sotto i termini della GNU Lesser General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione 2.1 della licenza, o (a tua scelta) qualunque altra versione più recente.",
48
                    IDC_STATIC,119,44,124,72
49 50 51 52 53
    GROUPBOX        " Informazioni di registrazione di Windows ", IDC_STATIC, 15, 120, 230, 55
    LTEXT           "&Proprietario:", IDC_STATIC, 22, 136, 40, 20
    EDITTEXT        IDC_ABT_OWNER, 75, 136, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Organizzazione:", IDC_STATIC, 22, 150, 50, 20
    EDITTEXT        IDC_ABT_ORG, 75, 150, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
54 55 56 57
END

IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
58
FONT 8, "MS Shell Dlg"
59 60
BEGIN
    GROUPBOX        "Impostazioni delle applicazioni",IDC_STATIC, 8,4,244,240
61
    LTEXT           "Wine può simulare diverse versioni e stili di Windows per ogni applicazione",
62 63 64
                    IDC_STATIC,15,20,227,30
    CONTROL         "Applicazioni",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
                    15,50,230,150
65 66 67 68
    PUSHBUTTON      "&Aggiungi applicazione...",IDC_APP_ADDAPP, 80,204,85,14
    PUSHBUTTON      "&Rimuovi applicazione",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
    LTEXT           "Versione di Windows:",IDC_STATIC,15,226,68,8
    COMBOBOX        IDC_WINVER,100,224,146,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
69 70
END

71
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
72
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
73
FONT 8, "MS Shell Dlg"
74
BEGIN
75 76 77 78
    GROUPBOX    " Impostazioni delle finestre ",IDC_STATIC,8,4,244,84
    CONTROL     "Le applicazioni Direct&X impediscono al mouse di lasciare la finestra",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
    CONTROL     "Permetti al gestore delle finestre di &decorare le finestre",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
    CONTROL     "Permetti al &gestore di finestre di controllare le finestre",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
79
    CONTROL     "&Emula una scrivania virtuale",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
80
                BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
81
    LTEXT       "Dimensione della Scrivania:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
82 83 84
    LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
    EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
85

86
    GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
87 88 89
    LTEXT       "Supporto al &Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,110,100,32
    COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,120,108,125,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL     "Permetti &Pixel Shader (se supportato dall'hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
90

91
    GROUPBOX    " &Risoluzione dello schermo ",IDC_STATIC,8,151,244,93
92 93 94
    CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
    EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
    LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
95
    LTEXT       "Questo è un testo di esempio che usa Tahoma a 10 punti",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
96 97 98 99 100 101 102 103 104
END

IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " DLL Overrides ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    LTEXT           "Le Dynamic Link Libraries possono essere specificate individualmente per essere builtin (fornite da Wine) o native (prese da Windows o fornite dall'applicazione)."
                    ,IDC_STATIC,16,16,220,32
105
    LTEXT           "&Nuovo override per la libreria:",IDC_STATIC,16,48,100,8
106 107
    COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,58,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
    PUSHBUTTON      "&Aggiungi",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,58,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
108
    LTEXT           "&Override esistenti:",IDC_STATIC,16,76,100,8
109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
    LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,86,140,150,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Modifica...",IDC_DLLS_EDITDLL,164,86,82,14
    PUSHBUTTON      "&Rimuovi",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,104,82,14
END

IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Modifica Override"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Carica l'ordine ",IDC_STATIC,8,4,94,66
    CONTROL         "&Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
    CONTROL         "&Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
    CONTROL         "B&uiltin poi Native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
    CONTROL         "N&ative poi Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
    CONTROL         "&Disabilita",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END

IDD_DRIVECHOOSE DIALOG DISCARDABLE  60, 70, 170, 60
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
131
CAPTION "Seleziona la lettera dell'unità"
132 133 134 135 136
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    COMBOBOX IDC_DRIVESA2Z,15,10,75,230,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,105,10,45,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,105,30,45,14,WS_GROUP
137 138
END

139
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
140
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
141
FONT 8, "MS Shell Dlg"
142
BEGIN
143 144
    GROUPBOX        " Mappature delle unità ",IDC_STATIC,8,4,244,245
    LTEXT           "Impossibile connettersi al gestore delle unità, la configurazione dell'unità non può essere modificata.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,220,76
145 146
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                    LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
147 148 149
    PUSHBUTTON      "Aggiungi...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,45,14
    PUSHBUTTON      "Rimuovi",IDC_BUTTON_REMOVE,64,98,37,14
    PUSHBUTTON      "Rileva automaticamente...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,155,98,91,14
150

151
    /* editing drive details */
152 153 154
    LTEXT           "&Percorso:",IDC_STATIC_PATH,15,123,30,9
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,51,120,150,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Naviga...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
155

156 157
    LTEXT           "&Tipo:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,51,136,97,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
158

159
    LTEXT           "Etichetta e numero seriale",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
160

161 162 163 164 165 166 167
    PUSHBUTTON      "Mostra controlli &avanzati",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,154,136,92,13
    CONTROL         "S&copri automaticamente:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,167,93,10
    EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,177,174,13,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "Na&viga...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,177,40,13
    CONTROL         "Assegna &manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,84,10
168

169 170 171 172
    LTEXT           "&Etichetta:",IDC_STATIC_LABEL,33,210,32,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,85,208,80,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Numero &seriale:",IDC_STATIC_SERIAL,33,226,54,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,85,224,80,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
173

174
    CONTROL         "Mostra file &dot",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
175 176 177 178
END

IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
179
FONT 8, "MS Shell Dlg"
180
BEGIN
181 182 183 184 185
    GROUPBOX        " Selezione del driver ",IDC_STATIC,8,4,244,210
    LTEXT           "Seleziona un driver audio spuntando la casella del driver desiderato. Per disabilitare l'audio, non selezionare alcun driver. La selezione di molteplici drivers non è raccomandata. Configura un driver cliccando con il tasto destro su di esso.",IDC_STATIC,15,15,227,32
    CONTROL         "Dispositivi",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,155,155
    PUSHBUTTON      "&Test dell'audio",IDC_AUDIO_TEST,175,50,69,14
    PUSHBUTTON	    "Pannello di &controllo",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,175,70,69,14
186
    GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,220,244,45
187
    LTEXT	    "Accelerazione &hardware: ",IDC_STATIC,15,230,90,10
188
    COMBOBOX	    IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,228,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
189
    LTEXT           "&Sample Rate normale:",IDC_STATIC,15,247,70,8
190
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,245,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
191
    LTEXT           "&Bit Per Sample normale:",IDC_STATIC,137,247,80,8
192
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,245,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
193 194 195 196 197 198
END

IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
199 200
    GROUPBOX        " Aspetto ",IDC_STATIC,8,4,244,106
    LTEXT           "&Tema:",IDC_STATIC,15,15,130,8
201
    COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
202 203 204 205 206 207
    PUSHBUTTON      "&Installa un tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
    LTEXT           "&Colore:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,49,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Dimen&sione:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,49,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ogg&etto:",IDC_STATIC,15,64,112,8
208
    COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
209
    LTEXT           "C&olore:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
210
    PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
211
    LTEXT           "&Dimensione:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,35,8,WS_DISABLED
212 213
    EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
214
    PUSHBUTTON      "&Carattere",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
215
    GROUPBOX        " C&artelle ",IDC_STATIC,8,114,244,100
216 217
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
218
    CONTROL         "&Collega a:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
219
    EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
220
    PUSHBUTTON      "&Naviga",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
221 222 223 224
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
225
    IDS_TAB_APPLICATIONS    "Applicazioni"
226
    IDS_TAB_DLLS            "Librerie"
227
    IDS_TAB_DRIVES          "Unità"
228 229 230 231 232 233
    IDS_CHOOSE_PATH         "Seleziona la cartella Unix desiderata, prego."
    IDS_HIDE_ADVANCED       "Nascondi controlli &avanzati"
    IDS_SHOW_ADVANCED       "Mostra controlli &avanzati"
    IDS_NOTHEME             "(Nessun Tema)"
    IDS_TAB_GRAPHICS        "Grafica"
    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Integrazione del desktop"
234
    IDS_TAB_AUDIO           "Audio"
235
    IDS_TAB_ABOUT           "Riguardo A"
236 237
    IDS_WINECFG_TITLE       "Configurazione di Wine"
    IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Configurazione di Wine per %s"
238
    IDS_THEMEFILE           "File del tema (*.msstyles; *.theme)"
239 240 241 242 243 244 245 246
    IDS_THEMEFILE_SELECT    "Seleziona un file di tema"
    IDS_AUDIO_MISSING       "Non c'è un driver audio attualmente specificato nel registro.\n\nUn driver raccomandato è stato selezionato per te.\nPuoi usare questo driver o selezionarne un altro se disponibile.\n\nDevi cliccare Applica affinchè la selezione abbia effetto."
    IDS_SHELL_FOLDER        "Cartella"
    IDS_LINKS_TO            "Collega a"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
247 248
    IDS_DLL_WARNING         "Cambiare l'ordine di caricamento di questa libreria non è raccomandato.\nSei sicuro di volerlo fare?"
    IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Attenzione: libreria di sistema"
249 250 251 252 253 254 255 256
    IDS_DLL_NATIVE          "native"
    IDS_DLL_BUILTIN         "builtin"
    IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "native, builtin"
    IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "builtin, native"
    IDS_DLL_DISABLED        "disabilitato"
    IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Impostazioni predefinite"
    IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Programmi di Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
    IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Usa impostazioni globali"
257
    IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Seleziona un file eseguibile"
258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Hardware"
    IDS_SHADER_MODE_NONE        "Nessuno"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Scopri automaticamente"
    IDS_DRIVE_FIXED             "Hard disk locale"
270
    IDS_DRIVE_REMOTE            "Condivisione rete"
271 272 273
    IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Floppy disk"
    IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
    IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Non puoi aggiungere più alcun drive.\n\nCiascuno deve avere una lettera, dalla A alla Z, perciò non puoi averne più di 26."
274 275
    IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Unità di sistema"
    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Sei sicuro di voler eliminare l'unità C?\n\nLa maggior parte delle applicazioni Windows si aspettano che l'unità C esista e si chiuderanno male se non c'è. Se procedi, ricordati di ricrearla!"
276
    IDS_COL_DRIVELETTER         "Lettera"
277 278
    IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Mappatura dell'unità"
    IDS_NO_DRIVE_C              "Non hai un'unità C. Non è consigliabile.\n\nRicordati di cliccare 'Aggiungi' nella sezione Drives per crearne uno!\n"
279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ACCEL_FULL              "Piena"
    IDS_ACCEL_STANDARD          "Standard"
    IDS_ACCEL_BASIC             "Base"
    IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulazione"
    IDS_DRIVER_ALSA             "Driver ALSA"
    IDS_DRIVER_ESOUND           "Driver Esound"
    IDS_DRIVER_OSS              "Driver OSS"
    IDS_DRIVER_JACK             "Driver JACK"
    IDS_DRIVER_NAS              "Driver NAS"
    IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Driver Audio IO (Solaris)"
    IDS_DRIVER_COREAUDIO        "Driver CoreAudio"
    IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Impossibile aprire %s!"
    IDS_SOUNDDRIVERS            "Driver Audio"
    IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Dispositivo Wave Out"
    IDS_DEVICES_WAVEIN          "Dispositivo Wave In"
    IDS_DEVICES_MIDIOUT         "Dispositivo MIDI Out"
    IDS_DEVICES_MIDIIN          "Dispositivo MIDI In"
    IDS_DEVICES_AUX             "Dispositivo Aux"
    IDS_DEVICES_MIXER           "Dispositivo Mixer"
    IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Trovato driver nel registro che non è disponibile!\n\nRimuovere '%s' dal registro?"
    IDS_WARNING                 "Attenzione"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Controlli - Sfondo"
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Controlli - Testo"
310
    IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Scrivania"
311 312
    IDC_SYSPARAMS_MENU              "Menu - Sfondo"
    IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Menu - Testo"
313
    IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Barra Di Scorrimento"
314 315 316 317 318 319 320 321 322
    IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Selezione - Sfondo"
    IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Selezione - Testo"
    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "ToolTip - Sfondo"
    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "ToolTip - Testo"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Finestra - Sfondo"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Finestra - Testo"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Titolo attivo - Barra"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Titolo attivo - Testo"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Titolo inattivo - Barra"
323 324
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Titolo inattivo - Testo"
    IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Testo della Casella Di Messaggio"
325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339
    IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE      "Spazio di lavoro dell'applicazione"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME      "Frame della finestra"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER     "Bordo attivo"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER   "Bordo inattivo"
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW     "Controlli - Ombre"
    IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT         "Testo disabilitato"
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT    "Controlli - Selezione"
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Controlli - Ombre scure"
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT      "Controlli - Luce"
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE  "Controlli - Sfondo alternativo"
    IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING      "Oggetto Hot Tracked"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Titolo attivo - Gradiente della barra"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Titolo inattivo - Gradiente della barra"
    IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT      "Menu - Selezione"
    IDC_SYSPARAMS_MENUBAR           "Menu - Barra"
340
END