cdlg_Es.rc 24.2 KB
Newer Older
1 2
/*
 * Copyright 1995 Jon Tombs
3
 * Copyright 2004, 2005 Jos Manuel Ferrer Ortiz
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
17
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
18 19
 */

20 21 22 23
/*
 * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
 */

24
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
25 26 27 28

OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Abrir"
29
FONT 8, "MS Shell Dlg"
30 31
{
 LTEXT "Nombre de &archivo:", 1090, 6, 6, 76, 9
32
 EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
33 34 35 36 37
 LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT "&Directorios:", -1, 110, 6, 92, 9
 LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
 LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT "&Mostrar archivos de tipo:", 1089, 6, 104, 90, 9
38
 COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
39
 LTEXT "U&nidades:", 1091, 110, 104, 92, 9
40
 COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
41 42
 DEFPUSHBUTTON "Abrir", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
43 44
 PUSHBUTTON "A&yuda", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "&Slo lectura", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
45 46 47 48 49
}


SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
50
CAPTION "Guardar como..."
51
FONT 8, "MS Shell Dlg"
52 53
{
 LTEXT "Nombre de &archivo:", 1090, 6, 6, 76, 9
54
 EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
55 56 57 58 59
 LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT "&Directorios:", -1, 110, 6, 92, 9
 LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
 LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 LTEXT "&Mostrar archivos de tipo:", 1089, 6, 104, 90, 9
60
 COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
61
 LTEXT "U&nidades:", 1091, 110, 104, 92, 9
62
 COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
63 64
 DEFPUSHBUTTON "&Guardar como", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
65 66
 PUSHBUTTON "A&yuda", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "&Slo lectura", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
67 68 69 70 71 72
}


PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Imprimir"
73
FONT 8, "MS Shell Dlg"
74 75
{
 LTEXT "Impresora:", 1088, 6, 6, 40, 9
76 77 78 79 80
 LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
 GROUPBOX "Rango de impresin", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
 RADIOBUTTON "&Todo", rad1, 16, 45, 60, 12
 RADIOBUTTON "Selecc&in", rad2, 16, 60, 60, 12
 RADIOBUTTON "&Pginas", rad3, 16, 75, 60, 12
81 82
 DEFPUSHBUTTON "Imprimir", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
83
 PUSHBUTTON "&Configuracin", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
84 85 86
 LTEXT "&Desde:", 1090, 60, 80, 30, 9
 LTEXT "&Hasta:", 1091, 120, 80, 30, 9
 LTEXT "Calidad de impre&sin:", 1092, 6, 100, 76, 9
87
 COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
88
 CHECKBOX "Impri&mir en archivo", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
89
 CHECKBOX "Condensado", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
90 91 92 93 94 95
}


PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Configuracin de impresin"
96
FONT 8, "MS Shell Dlg"
97
{
98
 GROUPBOX "Impresora:", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
99
 RADIOBUTTON "Impresora por &defecto", rad1, 16, 20, 80, 12
100 101 102
 LTEXT "[ninguna]", 1088, 35, 35, 120, 9
 RADIOBUTTON "Impresora &especfica:", rad2, 16, 50, 80, 12
 COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
103 104
 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
105 106 107 108 109 110 111
 PUSHBUTTON "&Configurar", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 GROUPBOX "Orientacin", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
 RADIOBUTTON "&Vertical", rad3, 50, 100, 40, 12
 RADIOBUTTON "&Apaisado", rad4, 50, 115, 40, 12
 ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
 ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
 GROUPBOX "Papel", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
112 113
 LTEXT "&Tamao", 1089, 130, 95, 30, 9
 LTEXT "O&rigen:", 1090, 130, 110, 30, 9
114 115
 COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
116 117 118 119 120 121
}


CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Fuente"
122
FONT 8, "MS Shell Dlg"
123
{
124 125
    LTEXT           "&Fuente:",stc1 ,6,3,40,9
    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
126
                    CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
127 128
    LTEXT           "Est&ilo:",stc2 ,108,3,44,9
    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
129
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
130 131
    LTEXT           "&Tamao:",stc3,179,3,30,9
    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
132 133 134
                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
135 136 137 138 139 140 141
    PUSHBUTTON      "A&plicar", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "A&yuda" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP
    GROUPBOX        "&Efectos",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
    CHECKBOX        "&Tachado", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CHECKBOX        "&Subrayado", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
    LTEXT           "&Color:", stc4 ,6,110,30,9
    COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
142
		    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
143 144
    GROUPBOX        "Ejemplo",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
    CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
145
    LTEXT           "Codificacin:",stc7 ,98,114,80,9
146
    COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
147
		    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
148 149 150
}


151 152
CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
153
CAPTION "Color"
154
FONT 8, "MS Shell Dlg"
155 156 157
{
 LTEXT "Colores &bsicos:", 1088, 4, 4, 140, 10
 LTEXT "Colores person&alizados:", 1089, 4, 106, 140, 10
158
 LTEXT "Color | Sl&ido", 1090, 150, 151, 48, 10
159
 LTEXT   "&Rojo:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
160
 EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
161
 LTEXT   "&Verde:",727/*1095*/,249,140,24,10
162
 EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
163
 LTEXT   "A&zul:",728 /*1096*/,249,154,24,10
164
 EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
165
 LTEXT  "&Tinte:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
166
 EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
167
 LTEXT  "&Sat.:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
168
 EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
169
 LTEXT  "&Lum.:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
170
 EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
171 172
 CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
173
 CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
174 175
 CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
176 177
 DEFPUSHBUTTON "Aceptar",  IDOK,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
178 179
 PUSHBUTTON "A&yuda", pshHelp,100,166, 44, 14
 PUSHBUTTON "Aadir a &colores personalizados", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
180
 PUSHBUTTON "&Definir colores personalizados >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
181
 PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
182 183 184 185 186 187
}


FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Buscar"
188
FONT 8, "MS Shell Dlg"
189
{
190
 LTEXT "Buscar:", -1, 4, 8, 42, 8
191 192 193 194 195 196
 EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "&Slo palabra entera", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "&Maysculas/minsculas", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 GROUPBOX "Direccin", grp1, 107, 26, 68, 28
 CONTROL "A&rriba", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
 CONTROL "&Abajo", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
197 198
 DEFPUSHBUTTON "Buscar &siguiente", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
199
 PUSHBUTTON "A&yuda", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
200 201 202 203 204
}


REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
205
CAPTION "Reemplazar"
206
FONT 8, "MS Shell Dlg"
207 208
{
 LTEXT "Buscar:", -1, 4, 9, 48, 8
209 210 211 212 213
 EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 LTEXT "Re&emplazar por:", -1, 4, 26, 48, 8
 EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "&Comparar palabra entera solamente", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "&Maysculas/minsculas", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
214
 DEFPUSHBUTTON "Reemplazar &siguiente", IDOK, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
215 216
 PUSHBUTTON "&Reemplazar", psh1, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 PUSHBUTTON "Reemplazar &todo", psh2, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
217
 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
218 219 220 221 222 223 224 225
 PUSHBUTTON "A&yuda", pshHelp, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}


PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 186
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
      DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
CAPTION "Imprimir"
226
FONT 8, "MS Shell Dlg"
227 228 229 230 231 232
{
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",  IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
    PUSHBUTTON      "Cancelar", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "&Ayuda",   pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP

    GROUPBOX        "Impresora",      grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
233
    CONTROL         "Imprimir en a&rchivo", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265
    PUSHBUTTON      "&Propiedades",   psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
    LTEXT           "&Nombre:",       stc6,  16, 20,  36,8
    COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Estado:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
    LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
    LTEXT           "Tipo:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
    LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
    LTEXT           "Dnde:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
    LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
    LTEXT           "Comentario:",    stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
    LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP

    GROUPBOX        "Copias",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
    LTEXT           "Nmero de &copias:",stc5,168,108,68,8
    ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
    CONTROL         "C&ollate",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
    EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER

    GROUPBOX        "Rango de impresin", grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
    CONTROL         "&Todo",          rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
    CONTROL         "P&ginas",       rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
    CONTROL         "&Seleccin",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
    EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
    EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
    RTEXT           "&desde:",        stc2,  52,124,  20,8
    RTEXT           "&hasta:",        stc3, 100,124,  16,8
}

PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
      DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
CAPTION "Configuracin de impresin"
266
FONT 8, "MS Shell Dlg"
267 268 269
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,232,156,48,14
270
/*    PUSHBUTTON      "Red...", psh5, 284,156,48,14 */
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298

    GROUPBOX        "Impresora",      grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "&Propiedades",   psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
    LTEXT           "&Nombre:",       stc6,  16, 20,  36,8
    COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Estado:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
    LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
    LTEXT           "Tipo:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
    LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
    LTEXT           "Dnde:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
    LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
    LTEXT           "Comentario:",    stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
    LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP

    GROUPBOX        "Papel",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
    LTEXT           "&Tamao:",       stc2,  16,108,  36, 8
    COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Origen:",       stc3,  16,128,  36, 8
    COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP

    GROUPBOX        "Orientacin",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
    ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
    CONTROL         "&Vertical",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
    CONTROL         "A&paisado",      rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END

PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
299
CAPTION "Configuracin de pgina"
300
FONT 8, "MS Shell Dlg"
301
BEGIN
302 303 304
  CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
  CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
  CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329
  GROUPBOX "Papel", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
  LTEXT "&Tamao:", stc2, 16, 112, 36, 8
  COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
  LTEXT "&Bandeja:", stc3, 16, 132, 36, 8
  COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
  GROUPBOX "Orientacin", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
  AUTORADIOBUTTON "&Vertical", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  AUTORADIOBUTTON "&Apaisado", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  GROUPBOX "Mrgenes", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
  LTEXT "I&zquierdo:", stc15, 88, 172, 21, 8
  EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
  LTEXT "&Derecho:", stc16, 159, 172, 27, 8
  EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
  LTEXT "&Superior:", stc17, 88, 192, 21, 8
  EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
  LTEXT "In&ferior:", stc18, 159, 192, 23, 8
  EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
  DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
  PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
  PUSHBUTTON "&Impresora...", psh3, 184, 220, 48, 14
END

NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
CAPTION "Abrir"
330
FONT 8, "MS Shell Dlg"
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341
{
    LTEXT	"Mirar &en:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
    COMBOBOX	IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    LTEXT	"" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
    LISTBOX	IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE

    LTEXT	"Nombre de &archivo:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
    EDITTEXT	IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL

    LTEXT	"Archivos de &tipo:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
342
    COMBOBOX	IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394

    CONTROL	"Abrir como &slo-lectura",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10

    DEFPUSHBUTTON	"&Abrir",		 IDOK,222,110,50,14
    PUSHBUTTON		"Cancelar",		 IDCANCEL,222,128,50,14
    PUSHBUTTON		"&Ayuda",		 pshHelp,222,145,50,14
}

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
    IDS_ABOUTBOX            "&Acerca del test FolderPicker"
    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "Carpetas de documentos"
    IDS_PERSONAL            "Mis Documentos"
    IDS_FAVORITES           "Mis Favoritos"
    IDS_PATH                "Ruta del sistema"
    IDS_DESKTOP             "Escritorio"
    IDS_FONTS               "Fuentes"
    IDS_MYCOMPUTER          "Mi PC"
}

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
    IDS_SYSTEMFOLDERS       "Carpetas del sistema"
    IDS_LOCALHARDRIVES      "Discos duros locales"
    IDS_FILENOTFOUND        "Archivo no encontrado"
    IDS_VERIFYFILE          "Compruebe que haya dado el nombre de archivo correcto"
    IDS_CREATEFILE          "El archivo no existe\nDesea crearlo?"
    IDS_OVERWRITEFILE       "El archivo ya existe.\nDesea reemplazarlo?"
    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Caracter(es) invlidos en la ruta"
    IDS_INVALID_FILENAME    "Un nombre de archivo no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: \n                          / : < > |"
    IDS_PATHNOTEXISTING     "La ruta no existe"
    IDS_FILENOTEXISTING     "El archivo no existe"
}

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
    IDS_UPFOLDER         "Subir un nivel"
    IDS_NEWFOLDER        "Crear nueva carpeta"
    IDS_LISTVIEW         "Lista"
    IDS_REPORTVIEW       "Detalles"
    IDS_TODESKTOP        "Explorar el escritorio"
}

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
    PD32_PRINT_TITLE       "Imprimir"

    PD32_VALUE_UREADABLE                  "Entrada ilegible"
    PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Este valor no concuerda con el rango de la \
pgina.\n\ Por favor, introduzca un valor entre %d y %d."
    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "La entrada 'desde' no puede exceder \
a la entrada 'hasta'."
395 396
    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "Los mrgenes se superponen o quedan \
fuera de los lmites del papel.\nPor favor, reintroduzca los mrgenes."
397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408
    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "El nmero del valor 'Nmero de \
copias' no puede estar vaco."
    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Este nmero tan grande de copias no \
es soportado por su impresora.\nPor favor, introduzca un valor entre 1 y %d."
    PD32_PRINT_ERROR                      "Ocurri un error en la impresora."
    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Ninguna impresora definida por \
defecto."
    PD32_CANT_FIND_PRINTER                "No se encuentra la impresora."
    PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Sin memoria."
    PD32_GENERIC_ERROR                    "Ocurri un error."
    PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Manejador de la impresora \
desconocido."
409 410 411
    PD32_NO_DEVICES                       "Before you can perform printer-related tasks \
such as page setup or printing a document, you need to install a printer. \
Please install one and retry."
412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422

    PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Impresora por defecto; "
    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Hay %d documentos en la cola"
    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Mrgenes [pulgadas]"
    PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "Mrgenes [mm]"
    PD32_MILIMETERS                       "mm"

    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Lista"
    PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Pausada; "
    PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Error; "
    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Borrado pendiente; "
423
    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Papel atascado; "
424 425 426
    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Sin papel; "
    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Ponga papel a mano; "
    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Problema con el papel; "
427
    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "Impresora desconectada; "
428 429 430
    PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "E/S activa; "
    PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Ocupada; "
    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "Imprimiendo; "
431
    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Bandeja de salida llena; "
432 433 434 435 436 437 438 439
    PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "No disponible; "
    PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "Esperando; "
    PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Procesando; "
    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Inicializando; "
    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Calentdonse; "
    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Tner bajo; "
    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Sin tner; "
    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Page punt; "
440
    PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Interrumpida por el usuario; "
441
    PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Sin memoria; "
442
    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "Puerta de la impresora abierta; "
443 444 445 446 447 448 449
    PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "Servidor de impresin desconocido; "
    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Modo de ahorro de energa; "
}

STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
{
    IDS_COLOR_BLACK     "Negro"
450
    IDS_COLOR_MAROON    "Granate"
451
    IDS_COLOR_GREEN     "Verde"
452
    IDS_COLOR_OLIVE     "Verde oliva"
453 454
    IDS_COLOR_NAVY      "Azul marino"
    IDS_COLOR_PURPLE    "Morado"
455
    IDS_COLOR_TEAL      "Turquesa"
456 457 458 459 460 461 462 463 464
    IDS_COLOR_GRAY      "Gris"
    IDS_COLOR_SILVER    "Plateado"
    IDS_COLOR_RED       "Rojo"
    IDS_COLOR_LIME      "Lima"
    IDS_COLOR_YELLOW    "Amarillo"
    IDS_COLOR_BLUE      "Azul"
    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Fucsia"
    IDS_COLOR_AQUA      "Agua"
    IDS_COLOR_WHITE     "Blanco"
465
}
466 467 468

STRINGTABLE DISCARDABLE
{
469 470 471 472 473 474
    IDS_FONT_SIZE   "Elija un tamao de fuente entre %d y %d puntos."
    IDS_SAVE_BUTTON "&Guardar"
    IDS_SAVE_IN     "Guardar &en:"
    IDS_SAVE        "Guardar"
    IDS_SAVE_AS     "Guardar como"
    IDS_OPEN_FILE   "Abrir archivo"
475
}