d3dx9: Black out pixels which are outside the source rect in D3DXLoadSurfaceFromMemory if no stretching is used.

The structure is nicer to work with than the array.

According to the tests it should simply fail.

The high word of a funcdesc's typedata[0] is used for other data and needs
to be masked out.